Суффикс - это морфема, расположенная после корня.
Суффиксы -щик, -чик образуют существительные со значением: лица по роду деятельности (каменщик, буфетчик и т.д).
Суффикс "чик" образует существительные со значением "лица по роду деятельности"(переводчик), "предмета, который производит действия"(погрузчик). Суффикс "чик" может выступать так же как суффикс субъективной оценки, который образует не новые слова, а их формы. Суффикс "чик" уместно употреблять после основ, которые оканчиваются на "д, т, ж, с, з". Если же основа существительного перед суффиксом оканчивается на "к, ч, ц", то перед суффиксом "чик" вышеупомянутые буквы заменяются на букву "т". ( в остальных случаях используется суффикс "щик").
Суффикс "щик" образует существительные "названий человека по его роду деятельности"(жестянщик), а так же "предмета, который производит действия"(буксировщик).