Выражение "кануть в лету" означает, что нечто навсегда исчезло из нашей памяти. Если разбирать этот фразеологизм по словам, то кануть означает упасть, погрузиться или пропасть, скрыться. А Лета - это река "Забвения" в царстве Аида, бога смерти из древнегреческой мифологии. Чтобы забыть свою жизнь прибывшие души должны были испить из Леты воды.
Таким образом, кануть в лету, дословно получается пропасть в реке забвения, то есть исчезнуть из памяти.