Анастасия8 лет назад
ПожаловатьсяПожаловаться

Что значит фразеологизм "как два пальца об асфальт"? И фразеологизм ли это вообще?

Ответы2

Аватар
Игорь8 лет назад
Изначальный вариант этого устойчивого сочетания пришел из жаргонной лексики. «Как два пальца обосцать» в значении «очень легко» до сих пор используется в закрытых социальных группах. Чтобы каким-то образом смягчить и «оцивилизовать» звучание фразеологизма и вывести его из закрытого оборота, была сделана паронимическая замена на «об асфальт» — звучит-то почти одинаково. Однако данный идиоматический оборот все равно стоит признать нецензурным и нежелательным к применению в обиходной речи.
Рекомендации Учи.Ответов
УЧИ.РУ
Разобраться в сложных темах по школьным предметам помогут курсы Учи.ру
Заниматься
Аватар
Алексей6 лет назад
По логике умного человека этот фразеологизм раньше называли как два пальца обасцать но всё таки является нецензурные фразеологизм и его решили смягчить и теперь оно звучит так '' Как два пальца об асфальт'