Дан отрывок из романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин": Латынь из моды вышла ныне: Так, если правду вам сказать, Он знал довольно по-латыне, Чтоб эпиграфы разбирать... Какие из этих четырех строк содержат отступления от норм современного русского языка?

   Существительное "латынь" в современном русском языке относится к III склонению, поэтому в родительном. дательном (как в нашем случае) и предложном падежах оно пишется с окончанием -и (по латыни).

   В слове "эпи'графы" в современном русском языке ударение падает на и'.

  Слово "ныне" в современном русском языке употребляется только в качестве устаревшего( в произведениях на исторические темы) либо в текстах поэтического, духовного содержания в высоком стиле.