1) "Торговец" и "коммерсант" - синонимы. Скорее всего, герой "двадцать лет проработал в торговле, потому что с детства мечтал стать коммерсантом", или же он на самом деле мечтал стать кем-то другим.
2) Балюстрада - не место, а ограждение, правильный вариант: "довольствоваться местом на балконе".
3) Слово "интерьер" относится к внутренней обстановке жилого, офисного и т. д. пространства. Возможно, верный вариант: "Облик нашей улицы очень красив".
4) Слово "меломан" означает любителя музыки. Итак, или брат-меломан любит музыку и пение, или он не переносит какие-то виды того и другого - к примеру, фальшивое пение или рок-музыку.
5) Слово "конструкторы" относится к вещам, созданным руками человека, а не к сортам растений. В данном случае следует употреблять слово "создатели".
6) Правильный вариант: "Данный вопрос не входит в нашу компетенцию", т. к слово "миссия" означает цель, сверхзадачу.
7) Базаров - молодой человек с исхудалым лицом. Слово "захудалый" означает не "худой, изможденный", а "обедневший, пришедший в забвение, упадок".
8) Мы испытываем ностальгию по прошлому. Летаргия - это сон, подобный смерти, а не "тоска".