как будет по французски с днём рождения!?

Фраза "С днём рождения" на французский язык с русского языка переводится следующим образом (несколько вариантов): "Joyeux anniversaire!" либо "Bon anniversaire!"