как будет по немецки навеки вечные?

На немецком языке выражение "На веки вечные" звучит как "für immer und ewig". Также есть не менее популярный вариант "für alle Ewigkeit", "навечно".