Как читается слово computer на русском?

Computer - амер. [kəmˈpjuːtər] ≈ [кəмпьютə(р)], брит. [kəmˈpjuːtə] ≈ [кəмпьютə] - компьютер, вычислитель, ЭВМ.  

Пояснение к произношению некоторых звуков, в том числе не имеющих аналогов в русском:

[ə] - очень расслабленный, невнятный звук, нечто среднее между [э] и [о] (можно попробовать начать произносить [э], а затем перевести губы в положение [о], органы артикуляции при этом максимально расслабить);

[r] - несмотря на схожесть этого звука с русским [р], их с трудом можно назвать аналогами; при произнесении [r] язык почти не касается остальных органов артикуляции, не опирается на них, в результате пропадает резкое русское "рычание", звук становится мягким, скользящим.