Как правильно перевести предложение? нам редко удается собраться семьей, но если есть время то мы используем его

Our family seldom manage to get together, but if we have time, we use it.

Это пример условного предложения нулевого типа, когда выполнения определенного условия всегда приводит к одному и тому же результату.

В данном предложении нет слова «бы», речь идет о настоящем времени и не о какой-то одной ситуации, а о чем-то, что верно всегда.