Максим2 года назад
ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ

КакиС самыС ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ слова ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ иностранных языков

ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹1

Аватар
Илья2 года назад
Π§ΠΈΡ…ΡƒΠ°Ρ…ΡƒΠ° (ΠΎΡ‚ мСксиканского ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π° Π§ΠΈΡƒΠ°ΡƒΠ°): НазваниС ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ собак, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ смСшно ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ². Π¨Π°Π»ΠΎΠΏΠ°ΠΉ (ΠΎΡ‚ французского "Chad lapin' [шолапа], пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ " горячий ΠΊΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊ", Π² русском языкС Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ "ΠšΠ°Π·Π°Π½ΠΎΠ²Ρƒ", гуляку, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΏΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ слову "шалопай". Π‘Π°Ρ€Π°Π±ΡƒΠ»ΡŒΠΊΠ° (ΠΎΡ‚ Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ "barbun"): Π—Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ смСшно ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ звучания. Π“ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŒ-моголь (ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Kuddel-muddel – «мСшанина»): БмСшноС слово ΠΈΠ·-Π·Π° своСго Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ звучания. ΠŸΡƒΠΏΡΠΈΠΊ (ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ "Puppe" β€” ΠΊΡƒΠΊΠ»Π°): Π—Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΌΠΈΠ»ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‡Π½ΠΎ, особСнно Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.
Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π£Ρ‡ΠΈ.ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²
УЧИ.РУ
Π Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² слоТных Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ… ΠΏΠΎ ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ курсы Π£Ρ‡ΠΈ.Ρ€Ρƒ
Π—Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ