Каким термином называется совпадение лексического состава предложений, имеющих различные синтаксические связи?

Такое явление называется синтаксической омонимией.

Примерами могут служить предложения "Мать любит дочь" (кто кого любит?) или "Я встретил её у себя" (у себя или у неё?). В случае возникновения такой омонимии на помощь приходит интонация, порядок слов в предложении и контекст, поэтому часто не требуется разъяснений таким предложениям. Однако лучше строить предложение так, чтобы у собеседника не возникало вопросов.