Какое происхождения фразеологизма "больное место"?

Существует две версии происхождения фразеологизма «больное место». Первая – фразеологизм был заимствован из медицины, означает источник проблем и беспокойства. Вторая версия – фразеологизм заимствован из греческой мифологии и тесно связан с другим фразеологизмом «ахиллесова пята», т.е. слабое, уязвимое место (согласно мифу, богиня Фетида, чтобы сделать сына бессмертным, погрузила его в реку Стикс, при этом пятка, за которую держала Ахилла мать, окуная его в реку, осталась незащищённой. Именно в пятку был поражён непобедимый Ахилл).