Какой русский аналог у поговорки "À beau mentir qui vient de loin"?

Вероятно, стоит перевести как "Красивая ложь приходит издалека", хотя часто встречается и такой перевод: "Тому лгать легко, кто был далеко". Аналога в русском языке не знаю...