Переведите на русский I would like to tell you about My Room

я хочу рассказать тебе о моей комнате

I would like to tell you about My Room - Я хотел бы рассказать вам о моей комнате

Я хотел бы рассказать о моей комнате.

Пояснение: конструкция would like переводится как "хотел бы". To - частица, ставится перед инфинитивом (неопределенной формы) глагола, на русский язык не переводится. You - личное местоимение, в данном случае употреблено в качестве дополнения.