Анастасия7 лет назад
ПожаловатьсяПожаловаться

Перевод what/do in the morning

Ответы1

Аватар
Паша6 лет назад

Более правильный перевод с английского "what/do in the morning" - "Что делать этим утром" или "что делать в это утро" но Я бы еще убрал символ / - что бы получилось "what do in the morning".

Теперь не много объясню почему именно такие варианты перевода. Дело в том, что в данном предложении на английском языке присутствуют "the" - в переводе как это или этот, и "in" - в. В первом случае перевода "Что делать этим утром" - есть ощущения, что пропало "in" - однако этот перевод тоже имеет право на существование и не будет считаться как ошибочный. Но если взять второй вариант "что делать в это утро" - он тоже правильный, но на русском языке звучит не особо красиво. Я бы выбрал первый вариант перевода, мое мнение, но выбор остается за Вами, какой вариант Вам более подходит. Оба варианты будут верны.

Рекомендации Учи.Ответов
УЧИ.РУ
Разобраться в сложных темах по школьным предметам помогут курсы Учи.ру
Заниматься