Почему некоторые слова пишутся одинаково в английском языке, но переводятся по разному

Это работает так же, как и в русском языке например: ключ-которым открывают дверь. Ключ-родник который идёт из земли

Потому, что по произношению меняются. Например слово Close-[kləuz] и [kləus] Вот [kləuz]- закрывать, а [kləus]- близкий.

Это связано с тем, что многие слова в английском языке могут иметь несколько значений и смыслов, в зависимости от контекста, в котором они используются. Переводчик должен учитывать не только значение слова, но и контекст, чтобы выбрать наиболее подходящий перевод. Кроме того, в разных языках могут существовать различия в смысле и использовании слов, что также может приводить к разным переводам одних и тех же слов.

Эти слова зависят от предложения. Эти слова пишутся одинаково, обычно из-за некой схожести в переводе слов