Слово среда имеет два значения: "день недели" и "то, что находится вокруг, окружение". В каком падеже и в чём именно проявляется различие этих двух значений?

Давай разберем в каком падеже и в чём именно проявляется различие этих двух значений. В винительном падеже ударение падает на разные слоги, например: состояться в сре́ду - поместить в щелочную среду́.