Сложное дополнение (Complex Object)

Примеры:

• We saw the old man came out the house through the front door. — Мы видели, как старик вышел из дома через парадную дверь.
• Mike noticed them walk along the boulevard. — Майк заметил, как они шли по дороге.

Сложное дополнение в английском языке переводится как придаточное предложение с союзами «как», «чтобы», «что». Существительное или местоимение выступает в качестве подлежащего, а инфинитив — сказуемого.

Сложное дополнение употребляется с глаголами из определённых категорий. Со словами, выражающими физические ощущения (to feel, to see) и побуждение, принуждение (to let, to have), частица to не нужна:

I have never heard you speak Spanish. — Я никогда не слышал, чтобы ты говорил на испанском.

А с глаголами, обозначающими знание, осведомлённость (to know, to think), предположение (to expect, to believe), принуждение, приказ (to order, to forbid), желание и потребность (to want, to wish), частица to, наоборот, нужна:

The uncle would like she to tell everything to him. — Дядя хотел бы, чтобы она всё ему рассказала.

We knew him to be a qualified plumber. — Мы узнали, что он квалифицированный сантехник.

Проверь знания по предметуАнглийский язык

Важно знать, что после некоторых глаголов физического восприятия при сложном дополнении (Complex Object) может следовать и причастие Participle I вместо инфинитива.