Used to

Оборот “used to” не имеет единого перевода, его перевод напрямую зависит от контекста. В предложениях значение зависит от того, какой глагол стоит перед ним и стоит ли вообще и какой глагол после.

“Used to” встречается в следующих ситуациях:

• Речь идёт о привычке, которая существовала в прошлом. В таком случае выражение используется в таком виде: used to + инфинитив без to. Например: "He used to call me every evening” — «Он (раньше) звонил мне каждый вечер».
• Речь идёт о привычке, которая появилась давно, но до сих пор сохранилась. Тогда используется конструкция be used to + герундий (в данном случае форма глагола с окончанием -ing). Пример: "She is used to singing for five minutes every day” — «Она привыкла петь по пять минут каждый день».
• Речь идёт о том, что вы привыкли к какому-то явлению. Тогда после конструкции be used to стоит существительное: “He is used to this noise” — «Он привык к этому шуму».
• Речь идёт о привычке, которую вы пытаетесь выработать прямо сейчас. В таких ситуациях используется: get used to + форма глагола с суффиксом -ing: “My mom gets used to drinking 8 glasses of water per day” — «Моя мама привыкает пить по 8 стаканов воды в день».
• Речь идёт о вырабатываемой привычке к какому-то явлению. В таком случае вместо глагола после get used to будет идти существительное. Например: “They get used to cold weather” — «Они привыкают к холодной погоде».

Проверь знания по предметуАнглийский язык

"Used to” часто употребляется в повседневной речи, но нужно помнить, что конструкция всегда относится к повторяющемуся, регулярному действию в прошлом, настоящем или будущем.