Заимствованные слова

Заимствованные слова в русском языке могут появляться одновременно с предметом или явлением, который требуется обозначить: «лизинг», «ноутбук», «вай-фай».

• К заимствованным относится слово «ярмарка». Оно появилось в русском языке во времена Петра I одновременно с самой концепцией временных рынков.
• Также заимствованными являются многие названия одежды, которая была придумала за рубежом. Например, «лонгслив», «свитер».
• Названия элементов костюма заимствовались ещё во времена А. С. Пушкина: «...панталоны, фрак, жилет, / Всех этих слов на русском нет».

Также заимствованные слова могут становиться синонимами исконно русских слов. Например, «ресторан» = «закусочная»; «менеджер» = «управляющий».

• Для обозначения популярного клавишного инструмента в XVIII веке использовалось понятие «тихогром». Но оно не прижилось и было заменено на заимствованное слово «фортепиано».

Из восточных языков были заимствованы такие слова, как «кафтан», «сарафан», «диван», «базар», «казна». Из греческого языка — «алфавит», «монастырь», «философия», «тетрадь». Из немецкого — «бухгалтер», «мольберт», «бутерброд». Из английского — «футбол», «пудинг», «джинсы», «хот-дог» и так далее.

Заимствованные слова можно определить по сочетаниям «ге», «ке», «хе», «бю», «мю», «вю», «пю», «кю»; букве «ф» или сочетанию гласных в корне.

Проверь знания по предметуРусский язык

Заимствованные слова содержатся в специальных словарях, которые регулярно издаются и дополняются.