Обороты “be used to” и “get used to”

В отличии от оборота “used to”, выражения “be used to” и “get used to” используются по отношению к привычкам, которые уже есть или вырабатываются в момент обсуждения.

“Be used to” применяется в речевых ситуациях, когда говорится о привычках к каким-то действиям или явлениям, которые когда-то появились и сохранились по сей день. Например: “I am used to drinking coffee every morning” — «Я привык пить кофе каждое утро».

Если нужно подчеркнуть, что это привычка — выработанное регулярное действие, то используется конструкция “be used to” + герундий (форма глагола с суффиксом -ing, которая приобрела признаки существительного). Если привычка относится к явлению, то вместо герундия ставится существительное.

be used to
Действие	Явление
He is used to surfing internet before sleep — Он привык сидеть в интернете перед сном	He used to cold winter — Он привык к холодной зиме
They are used to waking up early in the morning — Они привыкли рано вставать по утрам	They are used to sunrises — Они привыкли к рассветам
She is used to wearing comfy socks — Она привыкла надевать удобные носки	She is used to comfy socks — Она привыкла к удобным носкам

“Get used to” употребляется, когда речь идёт о привычке, вырабатываемой прямо сейчас. Например: “I get used to drink 2 litres of water per day” — «Я привыкаю пить по два литра воды в день».

Если речь идёт о действии, то используется следующая формула: get used to + форма глагола с окончанием -ing. Если же говорится о привычке к явлению, то вместо глагола с -ing используется существительное.

get used to
Действие	Явление
He gets used to falling asleep before midnight — Он привыкает засыпать до полуночи	He gets used to food without salt — Он привыкает к еде без соли
They get used to meeting every Sunday — Они привыкают встречаться по воскресеньям	They get used to french culture — Они привыкают к французской культуре
She gets used to learn five new words every day — Она привыкает учить по пять новых слов каждый день	She gets used to British accent — Она привыкает к британскому акценту

Проверь знания по предметуАнглийский язык

Обороты “be used to” и “get used to” легко спутать между собой, их важно различать и корректно использовать в речи.