There was/there were

В английском языке для обозначения наличия предмета или события используется конструкция there is/there are: ‘There is a picture on the wall’ — «На стене (находится) картина». Если же сообщается о факте существования объекта в прошлом, то используется there was/there were: ‘There was a picture on the wall yesterday’ — «Вчера на стене находилась картина».

Конструкция there was/there were состоит из наречия there — в таких оборотах оно обычно не переводится — и формы глагола to be в прошедшем времени — was/were.

Чтобы определить, какую из конструкций использовать, нужно узнать число объекта. С единственным числом используется there was: ‘There was a sweater in the closet’ — «В шкафу был свитер». Если объект выражен множественном числом, то употребляется there were: ‘There were two apples on the table yesterday’ — «Вчера на столе лежали два яблока».

Примеры:

• В утвердительных предложениях: ‘There was such a nice weather two days ago’ — «Два дня назад была такая приятная погода». ‘There were books on the shelf’ — «На полке лежали книги».
• В отрицательных предложениях частица not или no ставится после глагола to be: ‘There were no vegetables in the grocery store this morning’ — «Сегодня утром в магазине не было овощей». ‘There was no pencil in the bag’ — «В сумке не было карандаша».
• В вопросительном предложении глагол to be ставится на первое место, далее идёт наречие there и третьим следует подлежащее: ‘Was there any water in the bottle?’ — «В бутылке оставалась вода?» ‘Were there fruits in the fridge?’ — «В холодильнике были фрукты?»

Проверь знания по предметуАнглийский язык

Обороты there was/there were часто употребляются в речи.