Выражения FEW, A FEW

FEW переводится как «очень мало». Его употребление характерно для формальной речи — в разговорной скорее будет использовано наречие many (много) с отрицательной частицей.

Например:

• I know few people in this town. — Я мало кого знаю в этом городе. = I don’t know many people here. = У меня здесь немного знакомых.
• He had few potatoes in his bucket. — У него в ведре было совсем мало картофелин.

Для усиления этого значения может сочетаться с наречием too (слишком). Например:

• There are too few apples. — Здесь всего ничего яблок.

A FEW переводится как «несколько», A FEW OF — «некоторые из».

Например:

• I see a few green cars near our house. — Я вижу несколько зелёных автомобилей возле нашего дома.
• A few of children can read. — Некоторые из детей умеют читать.

Проверь знания по предметуАнглийский язык

Выражения FEW, A FEW важно употреблять с учётом их значения, поскольку неверное использование артикля может кардинально изменить смысл фразы.